"crossroads of a nation," The Japanese translation is "国の中心”
But ”nation" is a Japanese translation "国家”
国の中心という文章をほかに作るならば、ここで
”country" と使うこともできるのでしょうか？
that shone as a beacon of freedom and opportunity to so many who had come before.
"shone" is mean "輝いた”
but my book japanese translation"投げかけていた”
I think, japanese people consider the english senttense difficult to much.
↑すみません、文章がめちゃくちゃで。。。
いいたかったのは日本人は英語の訳を考えるときに難しく
考えすぎかな？と思いました。
次の演説もがんばります！
Thanks. "投げかけていた” would be the definition for "thrown", wouldn't it?
返信削除Also, please click here to find out about information you need to include in your posts about what you read.
I'm looking forward to reading more of your posts.